| ...[home] |
9º festival internacional de arte audiovisual de temática sexual
Contra la discriminación, abusos y a favor de la libre expresión
Visite también
Peliculas fuera de competencia
_____________________________________________________________________________________________________________________________
9º festival internacional de arte audiovisual de temática sexual
Tres programas de cortometrjes y mediometrajes independientes internacionales
- curados por Paul Lee
9-10 September, 2009 - Complejo Tita Merello (Buenos Aires)
Festival T.S. (Fabio Zurita)
Cultura SICA
(Sindicato de la industria cinematográfica Argentina)
Juncal 2029 Ciudad autónoma de Buenos Aires
(C1116AAE) Argentina
Paul Lee - 41 Sec (41 segundos)
Sinopsis:
¿Qué hacés cuando tu novia te dice que tu mejor amigo besa mejor que vos????
Synposis:
What do you do when your girlfriend says your best friend kisses better than you?
Directors’ Bio
German musicvideo director & TV drama assistant director Tobias Martin (31yo) worked with Australian-born film editor & documentary director Rodney Sewell (47yo) to direct the short film “41 Seconds”. Tobias was responsible for the performances of the (straight) actors, Rodney wrote the script and directed camera, editing and post-production of the film.
Bios de los Directores:
El director de videos musicales y drama en TV Tobias Martin (de 31 años) trabajó con el australiano editor y director de documentales Rodney Sewell (de 47 años) para dirigir el corto "41 seegundos". Tobias fue el responsable de las actuaciones de los actores ("no gays" o "paqui"), Rodney escribió el guñon y dirigió la cámara, editando y haciendo la post-producción del film.
Créditos de Tobias como Director:
2006 Jeremias Meinhard “Alien” (Musicvideo) Prod/Dir
2004 Masakatsu “Wrong” (Musicvideo) Prod/Dir
2002 “Minus Zwei” (short film) Dir
Rodney trabaja mayormente en Alemania. Ha editado docenas de videos para la TV y ha producido y dirigido los siguientes documentales:
2002 Djubugay – the renaissance of an Aboriginal language (for the German network ZDF/arte)
2001 Salt of the Earth (for ZDF/arte)
2000 Lorin Maazel – Soloist, Conductor, Composer
el Director/escritor comenta el Corto:
"41 Segundos" nace de la frustración de ver a los amigos constantemente luchar por las mujeres. Incluso los mejores compinches parecen convertirse en los peores enemigos, cuando es cuestión de ganarse a las mujeres. Años de observación me vinieron a la cabeza mientras hacia el Storyline y la edición del film para la televición alemana “Abschlussklasse”. Los actores Alexander Kaffl y Amir Arul, quienes estelarizan "41 segundos", personifican a los mejores amigos en la pantalla. Cada algunas semanas, se caen mutuamente por alguna mujer. Se gritan mutuamente, mostrando mucha animosidad juvenil y se vuelven enemigos por tanto tiempo como dura la relación problematica. Luego de lidiar con estos problemas, resolví escribir "41 Segundos". Creo que ofreceré a los jovenes y hombres del mundo, una solución alternativa al mismo eterno problema de que hacés si tu novvia te dice que tu mejor amigo besa mejor que vos.
Writer/Director’s Statement
“41 Sekunden” grew out of the frustration of seeing friends constantly fight over women. Even the best of mates seem set on becoming sworn enemies when it’s a question of who gets the girl. Years of such observation came to a head while working as storyliner and film editor of the German TV soap opera “Abschlussklasse”. The actors Alexander Kaffl and Amir Arul, who star in “41 Sekunden”, played best mates in the series. Every couple of weeks they’d fall out with each other over a girl. They’d yell and shout at each other, displaying lots of young male aggro and be enemies for as long as it took for the problematic relationship to run its ratings course. After dealing with yet another of these boy tantrums I resolved to write “41 Sekunden”. I thought I’d offer the men and boys of the world an alternative solution to the seemingly eternal problem of what to do when your girlfriend says your best friend kisses better than you.
El Corto en Imágenes >>>>>>>
Programa 1: Los Hombres Obsesionados I
Seis cortometrajes sobre algunos hombres y sus obsesiones raras…y tal vez ofensivas, que ofrecen perspectivos alternativos bastante lejos de las preocupaciones masculinas usuales de poder y machismo.
Makbul (El Favorito del Emperador)
Hüseyin Karagöz, Turquía, 1999, 7 minutos, color, drama, en turco con subtítulos en inglés.
En Turquía del 16o siglo, el esclavo Ibrahím lava los pies del Emperador Suleiman El Magnifico. La pasión del esclavo convierte un ritual sencillo en una experiencia erótica.
**Silver Award (Short Historical Drama), 32nd Houston International Film Festival
**Honorable Mention, 2nd InterFilmFestival Nurnberg
Gary’s Touch (La misión e Gary)
Ken Takahashi, Canadá, 2006, 26 minutos, color, drama, en inglés sin subtítulos (muy poco diálogo).
Un hombre isolado y desesperado, obsesionado con la idea de reproducción, Gary conoce a una vieja sin hogar, y se encuentren en una situación incómoda.
**Best Short Film, 2007 Miami Underground Film Festival
**Best Actor, 2007 Miami Underground Film Festival
**Best Actress, 2007 Miami Underground Film Festival
**The Wall Award, 2007 Atlanta Underground Film Festival
**Provocative Film Award, 2007 Sydney Underground Film Festival
**Audience Reaction Award, 2007 Sydney Underground Film Festival
**Most Effectively Offensive Film, 2007 Boston Underground Film Festival
Kaveri
Teemu Nikki, Finlandia, 2007, 8 minutos, blanco y negro, drama, en finlandés con subtítulos en inglés.
Un hombre marido es curioso descubrir una nueva experiencia, y pide la ayuda de su mejor amigo. Desafortunadamente su mujer llega en casa un poco temprano....
Heiko
David Bonneville, Portugal, 2007, 13 minutos, color, drama, en portugués con subtítulos en inglés.
Un esteta de setenta años mantiene una relación con un joven que se llama Heiko. Es una relación fetichista que está levada a un exotismo extremo.
**Special Mention, 10th Slamdance Film Festival
Possession (Posesión)
Hervé Joseph Lebrun, Francia, 2007, 24 minutos, blanco y negro, drama experimental, en francés con subtítulos en inglés.
Una historia de amor y sexo que es llena de dolor, tortura, y ternura....un hombre acecha en su vecino día y noche, y decide de raptarlo para realizar algunas fantasías.
The Milkman (El Lechero)
Ken Takahashi, Canadá, 2001, 8 minutos, color, drama, sin diálogo.
El encuentro de dos hombres presenta una oportunidad para compartir amor en el nivel más básico: un amor que alimenta y sostiene la vida.
**Best of Fest, 2002 Bearded Child Film Festival
**Jury's Choice, 12th University of Oregon Queer Film Festival
**Festival Citation, 4th Manila eKsperim[e]nto Film & Video Festival
**Audience Award (Best GLBT Film), 4th Manila eKsperim[e]nto Film & Video Festival
**Audience Award (Best Short Film), 1st Buenos Aires Gay, Lesbian & Transgender International Film Festival
Duración de programa: 86 minutos
Programa 2: Los Hombres Obsesionados 2
Dos películas sobre los riesgos peligrosos de los deseos entre hombres en lugares oscuros y escondidos.
Thick Lips Thin Lips (Labios Gruesos Labios Finos)
Paul Lee, Canadá, 1994, 6 minutos, blanco y negro colorado, experimental, en ingles sin subtítulos.
El encuentro de los labios sirve como una reflexión sobre la violencia racista y homofóbica.
**Best Short Film Student Jury Award, 5th Czech Gay & Lesbian Film Festival
**Best Artistic Direction, 3rd Cincinnati College Independent Film & Video Festival
**Silver Award (Experimental), 1st Hong Kong Independent Short Film Awards
**Third Prize, 3rd Cabbagetown Film Festival Short Film Competition
**Director's Citation, 14th Black Maria Film & Video Festival
**Special Commendation, 25th Canadian International Film Festival
**Honorable Mention, 4th University of Oregon Queer Film Festival
**Honorable Mention, 27th Humboldt International Film Festival
**Honorable Mention (Experimental), 15th Utah Short Film & Video Festival
Tearoom (El Baño)
William E. Jones, EE.UU., 1962/2007, 56 minutos, color, documento histórico, sin diálogo.
En Mansfield (Ohio) en los EE.UU. en 1962, la policía escondió atrás de un espejo doble en un baño público, para filmar a las actividades sexuales de los hombres. Las películas vigilancias sirvieron como evidencias para detener y perseguir a más de 60 hombres. Mientras rebuscando esta operación de policía por un proyecto documental, William E. Jones encontró las películas vigilancias inéditas. Con esas películas inéditas, y con casí ninguna intervención, William creó Tearoom – un documento histórico que comenta sobre clase social y sexo, vigilancia, voyerismo, justicia, odio homofóbico, deseo, y autoritarismo.
Duración de programa: 62 minutos
Programa 3: Los Sabores de Mujeres
Cuatro cortometrajes sensuales por la realizadora chilena-canadiense Claudia Morgado Escanilla, con perspectivos alternativos sobre la sensualidad y la sexualidad feminina, y los papeles de las mujeres y de las niñas.
Angustia
Claudia Morgado Escanilla, Canadá, 1996, 5 minutos, color, drama, sin diálogo.
Un retrato sensual de una mujer seduciendo sí misma con poesía y música.
**Jury’s Award, 1997 Yorkton Film Festival
**Special Mention, 1997 Festival der Nationen
Unbound (Desatadas)
Claudia Morgado Escanilla, Canadá, 1995, 19 minutos, color, documental, en ingles, español, y árabe con subtítulos en inglés.
Unbound es una docudrama en la cual 16 mujeres de nacionalidades, raices, y ideologías diversas se liberan de las limitaciones sociales, estereotipos, y el prisión de la sostén. Hablan con humor y comprensión sobre el papel de sus senos en sus vidas y en sus culturas diversas.
**Teddy Award (Best Documentary), 1996 Berlin International Film Festival
**Best Foreign Short Film, 1997 Créteil International Women's Film Festival
**Isabella Liddell Award for Best Women’s Issues Film, 1996 Ann Arbor Film Festival
**Jury’s Award, 1995 Northwest Film & Video Festival
**Certificate of Merit, 1995 Chicago International Film Festival
No Bikini
Claudia Morgado Escanilla, Canadá, 2007, 9 minutos, color, drama, en inglés sin subtítulos.
Robin tiene 7 años, es una chica desafiante que decide de nadar sin su bikini.....
**Grand Jury Prize, 2008 PlanetOut Short Movie Award
**Best Short Film, 2008 Zürich Pink Apple Film Festival
**Best Short Film Award, 2008 Calgary Fairy Tales Film Festival
**Best Short Film Award, 2008 New York Gay & Lesbian Film Festival
**Audience Award (Best Short Film), 2007 Northwest Film & Video Festival
**Audience Award (Short Film), 2008 San Francisco International Lesbian & Gay Film Festival
**Audience Award (Best Women’s Short), 2008 Pittsburgh Gay & Lesbian Film Festival
**Audience Award, 2008 Bern Queersicht Film Festival
**Audience Award, 2008 Fire Island Film and Video Festival
**Audience Award, 2008 Hamburg Lesbian & Gay Film Festival
**Audience Award, 2008 Rochester ImageOut Lesbian & Gay Film Festival
**Honorable Mention, 2008 La Matatena Children’s Film Festival
**Honorable Mention (Best Short Film), 2008 Toronto Lesbian & Gay Film & Video Festival
**Honorable Mention (Best Screenplay), 2008 Tofifest
**Honorable Mention, 2008 Reel2Reel Youth Film Festival
**BAFTA/LA Certificate of Excellence, 2008 Mill Valley Children’s Film Festival
Sabor a Mí
Claudia Morgado Escanilla, Canadá, 1998, 22 minutos, color, drama, en español con subtítulos en inglés.
Sabor a Mí es una meditación erótica sobre los anhelos sensuales, los placeres voyeures, y los deseos secretos. Dos mujeres miran secretamente los momentos más íntimos en la vida de la otra. Sus encuentros casuales se hacen ocasiones deliberadas para descubrir sus anhelos mutuales una a otra.
**Jury’s Award, 1998 Northwest Film & Video Festival
**Audience Award (Best Short Film), 1998 Créteil International Women's Film Festival
**Best Cinematography Award, 1998 Toronto Images Festival of Independent Film & Video
**Honorable Mention, 1998 Torino Lesbian & Gay Film Festival
**Honorable Mention, 1998 Toronto Lesbian & Gay Film & Video Festival
**Honorable Mention, 1998 Vancouver Out on Screen Lesbian & Gay Film Festival
Duración de programa: 55 minutos